文献综述

1. 前言

麦克·莫波格（Michael Morpurgo），英国作家，于2003年获得英国儿童文学最高荣誉奖“童书桂冠作家”，他写的小说获奖无数，曾被翻拍成电影，电视剧，舞台剧等。他的故事，解救了众多渴望幻想的小小心灵。《柑橘与柠檬啊》（Private Peaceful）这部作品是麦克本人最满意的创作之一，于2009年引进中国。世人也从不同的角度对这本书进行了解读，本文以一个较新的角度,从非主人公查理的角度出发，分析他的人物形象和他在小说中批判战争与传递和平希望的作用。

1. 研究背景

2.1国外研究状况

麦克·莫波格善于写儿童文学，国外学者对于他的撰写手法有一定研究。他的《战马》曾在英国风靡一时，托比·马龙（Toby Malone）和克里斯·杰克曼）（Chris Jackman）对其进行研究，称麦克·莫波格在其中的叙事策略旨在加强现实世界与他的故事之间的联系（“We Get to Know Him ”，2016）。可以看出作者善于将儿童的美好与时代背景相结合，使得它的意义远远超越了一本简单的儿童读物，这是他的故事的特点，而本文研究的《柑橘与柠檬啊》与这本小说的内容和写作手法都颇为相似。露丝玛丽·罗丝·约翰斯顿（Rosemary Ross Johnston）和利萨·保罗（Lissa Paul）的《接近战争：澳大利亚和加拿大的儿童文学与第一次世界大战》（Approaching War: Australian and Canadian Childrenrsquo;s Culture and the First World War，2014）从不同的地理文化角度探索了第一次世界大战对儿童文学的影响，同时儿童文学也能反应当时的时代大背景，提及麦克·莫波格的《战马》时隔多年依然能帮助人们追溯当时的历史，呈现出当时的战争冲突。这一研究说明作者在撰写小说时大量的融入了战争的真实写照，将儿童文学中的美好与残酷的现实结合。而与之极为相似的《柑橘与柠檬啊》同处在一战的时代背景之下，作者融入现实，批判了战争残酷，从而在前人研究提供的叙事角度上也能总结出作者儿童文学的特点。而本文是通过分析人物查理来体现战争这一视角，控诉战争对人们的迫害。

2.2国内研究状况

麦克·莫波（Michael Morpurgo）的《战马》（War Horse）被好莱坞导演翻拍成同名电影在中国上映后，国人开始真正认识了解这位作家，并关注他的作品。张晓艳的《lt;战马gt;中的战争与人性》（《喜剧之家》2017年22期）通过阐述在一战的背景下小女孩在残酷中懂得了成长的含义，成为战争炮灰的年轻的生命，以及马被摧残的命运，抨击了战争残酷的同时也在人与人，人与动物之间赞美了人性的闪光点，表达了对和平的渴望。这一点与《柑橘与柠檬啊》（Private Peaceful）有相似之处，同样是在一战背景下，抨击残酷的同时，不忘传递美好，可以看出小说作者撰写儿童文学善于融入战胜视角的特点，这一点与国外研究者有相似之处。2009年，《柑橘与柠檬啊》被引进中国，由柯惠琮翻译为《柑橘与柠檬啊》，这部作品是成长型小说，给予了主人公超越生死英雄般的成人仪式，被称为英国的《小王子》（Le Petit Prince）。王琳的《lt;柑橘和柠檬啊gt;与lt;小王子gt;浅析——诠释爱与责任》（《科教文汇（中旬刊）》2015年11期）对比了两者在战争下体现的爱与责任，认为查理在死亡面前选择了理智，是因为心中充满对弟弟的爱与责任。这一角度为查理更添英雄主义色彩，在战争下冷静应对，用生命保护弟弟，为本文从哥哥查理的角度出发，反衬出战争残酷，帮助主人公完成成长仪式提供了思路。

2.3与本文有关的研究

2014年，刘小娇在《湖南科技学院学报》上发表《论lt;柑橘与柠檬啊gt;中的成长仪式》，提及查理的死是小托走向成熟的标志，他是战争中错误审判下的牺牲品，感叹了社会的不公和在战争下普通人命运的不公，肯定了查理是个英雄的同时也能侧面反应战争的残酷。本文将在前人的研究基础上，更多的从查理的视角出发，充分研究他的人物特色和塑造方式，并提出他有帮助主人公认识到自我意识的重要，批判战争，传递美好的作用。