「に」の非典型的な用法をめぐって　　

要旨：現代日本語の助詞はおそらく三十個があるだろう。その中には、ある助詞は用法が単一で、把握しやすいが、ある助詞はかなり複雑で、学びにくい。特に「に」の用法は最も多い。それで、国内外の日本語の文法に関する本には、にを分類し、説明することたくさんある。筆者は日本語を習得している時に、あるにの用法は、現有の分類と説明によると、解釈できないと気ついた。そこで、より具体的に検討する必要がある。

キーワード：「に」、非典型的な用法，「に」の使い方の規則

現代日本語の助詞はおそらく三十個があるだろう。その中には、ある助詞は用法が単一で、把握しやすいが、ある助詞はかなり複雑であり、学びにくい。特に「に」の用法は最も多い。それで、国内外の日本語の文法に関する本には、「に」を分類し、説明することが多いにある。筆者は日本語を習得している時に、ある「に」の用法は、現有の分類と説明によると、解釈できないと気ついた。そこで、より具体的に検討する必要がある。

『新明解国語辞典』によると、にの用法はこう十一個がある。

1. 動作、作用を受けた結果、その物事が存在する場所を表す。

自動車が門の前にまとまっている。

本棚に本が並べてある。

1. 変化の結果、生じたものであることを表す。

湯が水になる。

信号が赤に変わる。