A tool for Designing and evaluating Packaging for Healthcare Products

一种设计和评估医疗保健产品包装的工具

Although significant resources are devoted to developing healthcare products that are safe and effective pharmacologically, significantly less effort is devoted to ensuring products perform as intended in the hands of providers and patients. Poor designs result in user confusion and frustration, and have the potential to lead to errors and adverse events.

虽然大量的资源致力于开发安全有效的药物保健产品，但是大大减少了保证产品按照供应商和患者的意愿执行的努力。糟糕的设计会导致用户困惑和沮丧，并有可能导致错误和不良事件。

The interaction that occurs between people and healthcare products is an area in need of study. The human-package interaction framework introduced by this paper is an analysis tool to support decision-making while designing and evaluating healthcare products.

人与医疗产品之间的互动是一个需要研究的领域。本文介绍的人机交互框架是支持设计和评估保健产品时进行决策的分析工具。

According to this model, any healthcare product has: a set of intended users, varied contexts of use, and a series of tasks that users must accomplish (selection of the correct product, opening, administration, reclosing, disposal, etc.).

根据这种模式，任何医疗保健产品都有：一组预期的用户，不同的使用环境以及用户必须完成的一系列任务（选择正确的产品，开放，管理，重合，处置等）。

The model provides designers with a structured consideration set with regard to the interactions between people and healthcare products.